Изменения версии 2.0.5.9:
Новая мутация: "Смерть за дверью".

Изменения версии 2.0.5.8:
Исправлен эксплойт с консольными командами, которые могли уронить выделенный сервер
Изменения версии 2.0.5.7:

Добавлена новая мутация: Ночной Кошмар

Изменения версии 2.0.5.6:

Добавлена новая мутация: Верхом на выжившем;
Добавлена поддержка некоторых видов mouse, введу чего были добавлены новые настройки мыши в Управлении;
Исправлены проблемы со стабильностью на некоторых чипах Intel;
Незначительные исправления на компьютерах с Mac OS X.

Изменения версии 2.0.5.5:
Добавлена мутация от сообщества «Сезон Гриппа»

Изменения версии 2.0.5.4:
Добавлена мутация от сообщества «Особая доставка» для режима Кооператив;
Добавлена защита от серверов, выполняющих потенциально опасные команды на клиентах;
Исправлена ошибка, из-за которой клиенты могли иногда не отключаться от сервера при возникновении ошибки проверки целостности;
Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли проваливаться сквозь лифт в кампании «Нет Милосердию»;
Исправлена все еще сохранявшаяся возможность убить ведьму с одного выстрела в режиме «Сражение: реализм».

Изменения версии 2.0.5.3:
Повторная мутация: Сложная восьмерка;
Испавлен баг, когда выделенный сервер не запускался, если "hl2" было в установочном пути;
Добавлен пулемет М60 в оригинальные кампании;
Исправлен баг, когда зараженным нельзя было добраться до выжившего, аура которого почти исчезла;
Изменены параметры ауры выживших, чтобы их было легче увидеть;
Исправлен баг с изменением цвета ауры выживших;
Добавлены переменные для изменения параметров ауры :
cl_glow_survivor_health_bleed_pulse
cl_glow_survivor_health_bleed_pulse_speed
cl_glow_survivor_health_bleed_pulse_amount
cl_glow_survivor_health_include_buffer
Немного увеличено кол-во зараженных в режиме Реализм-сражение;
Удалена возможность убить ведьму с одного выстрела в режимах реализма.

Изменения версии 2.0.5.2:
Вновь добавлена мутация «На кусочки!» для режима Кооператив.
В соревновательных режимах отключена музыка возрождения Особых Заражённых;
Добавлена подсветка контура ведьмы, видимая только команде зараженных;
Добавлена консольная команда " director_allow_infected_bots " для конфогла и прочих конфигураций;
Изменения в подсветке контуров выживших, в зависимости от их здоровья:
Перемещение подсветки контуров настроено в соответствии со скоростью выживших;
Для вычисления цвета контура теперь используется постоянное и временное здоровье выживших;
Подсветка контура слегка пульсирует, когда у выжившего временное здоровье (от таблеток или адреналина);
«Сражение: реализм»: время возрождения Особых Зараженных в данном режиме уменьшено вдвое.
Исправлена ошибка, из-за которой хромающие выжившие в воде двигались немного быстрее;
Исправлена ошибка, из-за которой запись голоса прерывалась на компьютерах с Mac OS X;
Клиентские плагины:
Клиенты должны запускать игру с параметром –insecure, чтобы загружались неподписанные плагины;
Такие клиенты (небезопасные) не смогут подключаться к серверам без данного параметра (безопасным);
Сервера могут разрешить подключение небезопасных клиентов, для этого используется параметр –insecure;
Клиенты игры, запущенные без данного параметра, могут подключаться к любым серверам (безопасным и небезопасным).

Изменения версии 2.0.5.1:
Вновь добавлена мутация «Таааанк!» для режима Сражение;
Выгоняемый игрок теперь получает бан даже в том случае, если он отключился до завершения голосования;
Добавлены дополнительные скрипты для борьбы с читерами.

Изменения версии 2.0.5.0
Добавлена мутация «Гном-целитель» для режима Кооператив;
Нажатие клавиши «E» в режиме возрождения, при игре за команду Зараженных, перенесет Вас к ближайшему видимому игроку;
Введено ограничение на запуск голосования, из-за злоупотреблений голосованиями во время игры.

Изменения версии 2.0.4.9
Новая мутация : Сражение - кровопролитие;
Скорость Танка теперь не уменьшается, когда он в огне;
Исправлен недочет, когда голосования вступали в силу без соглашения обоих команд;
Исправлен баг, когда список аддонов был недоступен для нажатий мыши;
Теперь выделенные сервера защищены от некоторых консольных команд, которые могли тормозить сервер.

Изменения версии 2.0.4.8:
Исправлена ошибка, из-за которой сервера в режиме «Сражение» отключались до того как обе команды полностью подключились.

Изменения версии 2.0.4.7:
Добавлена мутация «Одинокий стрелок» для режима Один игрок.

Изменения версии 2.0.4.6:
Исправлена ошибка, из-за которой лобби не могло подключиться к серверам группы Steam;
Исправлено исправление исправления исправления эксплойта с дверью в кампании «Нет Милосердию».

Изменения версии 2.0.4.5:
Новая мутация: Вечеринка Охотников;
Исправлен эксплоит с дверями в кампании Нет Милосердию;
Теперь вид от третьего лица доступен в Кооперативных режимах;
Исправлена ошибка, когда дополнительные кампании не всегда появлялись в окне выбора кампании;
Восстановлена поддержка выделенного сервера для дополнительных кампаний;
Исправлены проблемы с рендерингом на МАК;
Добавлена Русская озвучка в кампаниях Жертва и Нет Милосердию;
Игра правильно меняет язык озвучки в стиме.

Изменения версии 2.0.4.2:
Возвращены на место пропавшие субтитры;
Возвращена команда «wait», исправляющая зависания при старте игры;
Устранено несколько падений;
Устранено появление «ненужного» контента от установленных неофициальных кампаний.

Изменения версии 2.0.4.1:
Добавлена поддержка для Mac;
Убраны несколько читов с видом от 3-го лица;
Добавлен контент кампании «Жертва»;
Добавлен контент кампании «Нет милосердия»;
Сражение: теперь у зараженных будет уменьшенное время возрождения при игре против команды, пытающей быстро пробежать (устроить раш) карту;
Убран Left 4 Dead Add-on Support (поддержка аддонов, включена вместе с новым обновлением).

Изменения версии 2.0.3.8:
Вновь добавлена мутация «Сражение: выживание» для режима Выживание.

Изменения версии 2.0.3.7:
Вновь добавлена мутация «Без лекарств!» для режима Сражение.

Изменения версии 2.0.3.6:
Вновь добавлена мутация «Опасная восьмерка» для режима Кооператив.

Изменения версии 2.0.3.5:
Вновь добавлена мутация «На кусочки!» для режима Кооператив.

Изменения версии 2.0.3.4:
Вновь добавлена мутация «Последний человек на Земле» для режима Один игрок (по выбору разработчиков);
В режиме «Сражения» добавлена возможность голосования за включение общего голосового чата;
В режиме «Сражения» добавлена возможность голосования за перезапуск главы;
В лобби добавлена возможность голосования за запуск игры;
В режиме «Сражение: реализм» с карт убраны аптечки и дефибрилляторы, но при этом Выжившие начинают игру с аптечками;
Для предотвращения конфликтов с Дополнительными Кампаниями при запуске игры загружается только пользовательский контент из vpk-файла;
Добавлена консольная команда "show_addon_load_order", которая показывает порядок загрузки vpk-файлов;
Инструменты разработчиков:
В vpk-файлах теперь поддерживается использование пользовательского файла sound.cache;
Добавлена команда "snd_buildsoundcachefordirectory" для создания своего файла sound.cache, который будет использоваться при создании пользовательского vpk-файла.

Изменения версии 2.0.3.3:
Добавлена мутация «Железный человек» для режима Кооператив;
Исправлена русская локализация.

Изменения версии 2.0.3.2:
Добавлена мутация «На кусочки!» для режима Кооператив;
Изменения и исправления в файлах локализации.

Изменения версии 2.0.3.1:
Исправлена ошибка в режиме игры «Сражение: выживание», из-за которой команда Выживших могла получить пятого игрока;
Вновь добавлена мутация «Сражение: выживание» для режима Выживание;
Добавлен таймер готовности для режима «Сражение: выживание»;
Исправлен эксплойт, приводящий к вылету игроков с выделенных серверов.

Изменения версии 2.0.3.0:
Нестандартные элементы пользовательского интерфейса будут перезагружаться при переключении между официальными и неофициальными серверами;
Пули, пробивающие зараженного перед попаданием в выжившего, больше не считаются дружественным огнем;
Исправлена ошибка, из-за которой выжившие зачитывают речь из финальной главы кампании «Переход» в других кампаниях;
Громила теперь получает 300 очков за немедленное убийство выжившего;
Громила теперь получает 100 очков за вывод Выжившего из строя;
Любой зараженный, который сталкивает Выжившего с возвышенности, заставляя того повиснуть, получает 50 очков;
Танки находятся в состоянии «простоя» при появлении на карте и выходят из него, когда управление берет на себя игрок;
Танки в «простое» невидимы, однако все равно подсвечиваются для команды зараженных;
Танки в «простое» не могут атаковать;
Танки в «простое» не могут быть подожжены или получить урон;
Исправлено падение приложения при загрузке VMT в режиме инструментов L4D2.

Изменения версии 2.0.2.9:
Добавлена дополнительная защита критически важных файлов;
Все дополнения файлы будут загружены при подключении к неофициальных серверов, независимо от режима игры;
Только утвержденных пользовательских карт будет загружаться при подключении к Официальный сервер.

Изменения версии 2.0.2.7:
Добавлена мутация "Восьмерка" для режима Кооператив.

Изменения версии 2.0.2.6:
Добавлена мутация «Четыре самурая» для режима Кооператив.
По умолчанию в Одиночной игре и Кооперативе пользовательский контент будет перекрывать соответствующий контент игры;
Пользовательский контент дополнительных кампаний теперь загружается первым, чтобы предотвратить возможные конфликты;
В соревновательных режимах игры загрузка дополнений вынесена в настройки сервера;
Исправлен эксплойт, позволявший изменять игровые материалы на чистых серверах;
Проверка на соответствие оригиналу теперь учитывает файл pak01_dir.vpk. Авторы дополнений не должны изменять оригинальный pak01_dir.vpk, а добавлять свой контент в vpk-архив;
Теперь можно использовать файл "whitelist.cfg", находящейся в папке "steamappscommonleft 4 dead 2left4dead2". Инструкции по использованию этого файла находятся в нем самом. Изначально он позволяет администратору сервера решать, какие из файлов нуждаются в проверке на соответствие оригиналам.

Изменения версии 2.0.2.4:
Добавлена мутация «Сражение: выживание» для режима Выживание;
Обновлены настройки графики по умолчанию для встроенных видеокарт Intel HD Graphics.

Изменения версии 2.0.2.3:
Добавлена мутация «В голову!» для режима Кооператив;
Исправлена ошибка, приводящая к падению игры в том случае достижения предельного размера vpk-файла;
Исправлена ошибка, из-за которой во время игры в Дополнительные Кампании показывались модели без текстур;
Добавлен штраф в 25 очков команде Выживших за использование дефибриллятора;
Количество появляющихся дефибрилляторов теперь зависит от протяженности карты, но не более одного на карту;
Динамически добавляемые Обезболивающие больше не будут автоматически заменяться на Аптечки;
Убраны разрывные патроны;
Повышен урон, наносимый Жокеем за секунду;
Жокей теперь начинает наносить урон немедленно.

Изменения версии 2.0.2.2:
Добавлена новая мутация "Место для одного"
Улучшена способность ботов помогать отбиваться от зомби игроку, который остановился на месте
Улучшена способность ботов поддерживать игроков в условиях ограниченного пространства

Изменения версии 2.0.2.1:
Изменено поведение ботов-Выживших по части подбора вещей;
Боты-Выжившие теперь держатся ближе к игрокам во всех игровых режимах;
Исправлена проблема с ориентированием ботов-Выживших на карте «Переход: Берег реки»;
Исправлена ошибка, из-за которой бот-Выживший замирал при попытке освободить другого
Выжившего от Курильщика;
Исправлены условия, при которых Выжившие не будут заходить в убежище;
Увеличен урон, наносимый самому себе с помощью гранатомета;
Исправлена ошибка, из-за которой в определенных ситуациях боекомплект М60 восстанавливался, если оружие выбрасывалось;
Автомобильные сигнализации будут срабатывать всегда, когда Особый Зараженный толкает или кидает Выжившего на автомобиль с сигнализацией. Это изменение затрагивает только те игровые режимы, в которых люди могут играть за Зомби.

Изменения версии 2.0.2.0:
Добавлена мутация «Резня бензопилой» для режима Кооператив

Изменения версии 2.0.1.9:
Добавлена мутация «Последний человек на Земле» для режима Кооператив;
Заблокирован эксплойт карты в начале кампании «Переход»;
Исправлена ошибка, приводящая к падению игры в том случае, когда Плевальщица теряет свою цель во время атаки;
Добавлены настройки графики для новых видеокарт от NVIDIA.

Изменения версии 2.0.1.8:
Мутация «Реализм-вёрсус» для режима Сражение добавлена к списку основных режимов игры.
Добавлена мутация «Последний гном на Земле» для режима Кооператив.

Изменения версии 2.0.1.7:
Добавлена мутация «Погоня за литрами» для режима Сбор.

Изменения версии 2.0.1.6:
Исправлен чит с оригинальными выжившими в мутации «Кровотечение», связанный с бросанием аптечек.

Изменения версии 2.0.1.5:
Исправлена ошибка, из-за которой не загружалось содержимое аддона в том случае, если первым загруженным режимом был Кооператив;
Исправлена ошибка, из-за которой в режиме Сражение иногда выставлялись неверные настройки правил игры, после того как сервер переходил в режим пониженного энергопотребления;
Исправлена ошибка, приводящая к падению выделенного Linux-сервера на карте «Приход: Парк»;
Обновлен текст русского интерфейса для дополнения dlc1 «Переход».

Изменения версии 2.0.1.4:
Исправлен звуковой кэш локализации;
Исправлена ошибка, из-за которой Танк, управляемый ИИ, не переходил под контроль игрока;
Исправлен эксплойт на карте C6M2, позволяющий игрокам перепрыгивать через щель в заборе;
Исправлена проблема с запуском карт с комментариями.

Изменения версии 2.0.1.3:
Исправлена проблема с запуском SDK;
Исправлено отображение достижений «Мутаций».

Изменения версии 2.0.1.2:
Встреча героев первой и второй части игры;
Новая кампания «The Passing», состоящая из трех карт;
Новый игровой режим «Мутации». Мутация будет применяться к играм в течении одной недели. Всего предусмотрено более 20 мутаций, применяемых ко всем кампаниям L4D2;
Новый «необычный обычный» Заражённый - падший выживший;
Новое оружие: клюшка для гольфа и пулемёт M-60.

Изменения версии 2.0.1.1:
Исправлена ошибка, приводящая к падению выделенного сервера на Linux.

Изменения версии 2.0.1.0:
Исправлена ошибка, из-за которой боты-Выжившие не покидали убежище даже если sb_all_bot_team 1 был включен;
Исправлена ошибка, из-за которой бот-Выживший не мог помочь напарнику избавиться от захвата Громилы;
Обновлен перевод для тайваньской версии игры;
Исправлена ошибка, из-за которой список серверов не обновлялся, если мастер-сервер был отвергнут;
Исправлен эксплойт с прыжком Громилы;
Исправлен баг Плевальщицы, при котором кислота могла выплевываться из точки, находящейся немного в стороне от ее головы, что приводило к неверной траектории и преждевременному падению плевка на землю.

Изменения версии 2.0.0.9:
Теперь призраки ботов Зараженных не будут бродить;
Добавлены боты особых Зараженных;
Боты особых Зараженных ведут себя более агрессивно в режимах "Сражение" и "Сбор";
В финалах кампаний по умолчанию выключен автоспаун особых Зараженных;
Исправлена ошибка, из-за которой мертвые игроки команды Зараженных не учитывались игрой, что позволяло появляться дополнительным ботам Зараженных;
Снижена эффективность оружия ближнего боя против Танка ( 5% здоровья за удар, вместо 10% );
Исправлена ошибка, при которой умерший в режиме кампании и затем спасенный игрок, получал оружие, которое у него было до смерти;
Улучшен ИИ выживших ботов в случаях, когда боты отказывались стрелять в направлении своей команды, и переставали реагировать;
Исправлена ошибка с ведьмой, которая иногда нападала на необычных зараженных;
Устранена возможность для читеров, которая позволяла выйти с сервера до окончания голосования против них, тем самым избегая бана на сервере;
Забаненные VAC-ом игроки теперь смогут запускать одиночную игру, режим комментариев и просмотр авторов.
Исправления стандартных игровых карт:
Dark Carnival Fair Ground: добавлен env_player_blocker чтобы избежать застреваний особых Зараженных;
Dark Carnival Fair Ground: добавлена отсутствующая навигационная зона;
Dark Carnival Fair Ground: отключены капли, которые блокировались вершиной;
Swamp Fever Plank Country: удалены 2 смежные навигационные зоны, которые располагались между стволами деревьев, между которых нельзя было пройти;
Swamp Fever Shanty Town: перерисованы лестницы для особых зараженных, чтобы они могли забираться на крышу;
The Parish Waterfront: подкорректированы различные навигационные зоны;
Mall: настроено появление зомби, чтобы сделать карту чуть сложнее.
Изменения SDK
Добавлены nature/blend tooltextures added
Добавлено cs models/textures
Добавлено acunit01 model/texture
Добавлено ammo_can_02 model/texture

Изменения версии 2.0.0.8:
Исправлена ошибка, из-за которой на последнюю обойму с улучшенными пулями не воздействовал эффект улучшения;
Выжившие, на которых запрыгнул Жокей во всех без исключения случаях будут подсвечиваться для команды Заражённых;
Исправлен эксплойт, который позволял игрокам за Жокея мгновенно восстанавливать свои способности;
Исправлена ошибка, из-за которой таймер способностей Громилы не сбрасывался при убийстве Выжившего с низким уровнем здоровья на третьем ударе;
Громила получает небольшие повреждения при пробеге через физические объекты.
Исправлен механизм запросов, посылаемых мастер-сервером на групповые сервера;
Исправлена сортировка в интерфейсе групповых серверов;
Повышена производительность обновления интерфейса групповых серверов;
В ПК версии шейдер воды теперь поддерживает режим разделённого экрана;
Различные исправления субтитров;
Обновлены иконки в области уведомлений;
Исправлена ошибка с таймером у Выживших, которая проявлялась при вызове голосования на рестарт раунда.
Изменения SDK/L4D2-LD/Hammer:
При просмотре файлов func_instance, теперь будет возвращаться правильный относительный путь к текущей bsp. Это позволит дизайнерам уровней использовать части из основной игры в DLC картах без ручной правки имён файлов;
В base.fgd изменён skybox по-умолчанию на существующий в L4D2;
В fgd добавлена env_instructor_hint, и соответствующие иконки содержимого и игры;
Исправлен URL Deadline;
Добавлена отсутствующая VMT для env_instructor_hint;
Поддержка дополнений L4D - восстановлена модифицированная VMT для delivery van;
Поддержка дополнений L4D - восстановлена отсутствующая shelves metal 3;
Поддержка дополнений L4D - восстановлен переключатель генератора прожекторного освещения;
Поддержка дополнений L4D - восстановлено недостающее содержимое самолёта;
Обновлена VBSP для правильной обработки примеров в примерах;
Исправлена ошибка, из-за которой переключение в полноэкранный режим просмотра в Hammer приводило к перезапуску программы.

Изменения версии 2.0.0.7:
Максимальный пинг при поиске выделенного сервера сокращен до 150 мс.
Команды, предпочитающие локальные сервера больше не попадают в сражение с командами, предпочитающими выделенные сервера.
Теперь при поиске сервера в командных матчах предпочтение отдается официальным выделенным серверам.
Более заполненные лобби теперь имеют преимущество перед менее заполненными при поиске игры.
Игроки, которые повисли или не смогли загрузиться, и получившие кик из игры теперь не получают бан и могут заново зайти в игру.
Обновление русских субтитров.
Исправлена ошибка, не позволяющая командам войти в контакт при поиске соперника в режиме командного лобби.
Исправлена ошибка, не позволяющая автоматически передавать лидерство в лобби после выхода лидера.
Исправлена ошибка, не позволяющая приглашать друзей в командное лобби никому, кроме лоби-лидера.

Изменения версии 2.0.0.6:
Исправлена расстановка игроков после смены уровня

Изменения версии 2.0.0.5:
Изменены правила появления призраков в режиме Сбора;
При атаке особого Зараженного с корточек игра не больше не заставляет его подниматься;
Кислота Плевальщицы, которая попала в движущийся лифт с игроками теперь исчезает быстрее;
Выжившие и Заражённые теперь смогут наклонять камеру относительно вертикальной оси во время атак Громилы и Курильщика;
Курильщик, полностью подтянувший Выжившего к себе, теперь подсвечивается также как Охотник или Громила;
Исправлено падение игры, связанное с физическим движком;
Обновлены зоны поражения для Громилы;
Обновлены зоны поражения для Жокея;
Обновлены зоны поражения для Плевальщицы;
Исправлена ошибка, из-за которой восстанавливалось здоровье у игрока сброшенного Громилой с большой высоты;
Исправлена ошибка, из-за которой очки в режиме Сражения не сбрасывались после голосования за смену кампании;
Исправлена ошибка, из-за которой можно было использовать дефибриллятор на игроках, которые были гораздо ниже или выше вас;
Исправлено розовое свечение на мёртвых Выживших;
Исправлена ошибка, из-за которой увеличивалась точность оружия во время того, как игрок лежал на земле, и зажимал клавишу приседания;
Исправлена ошибка, из-за которой застрявшие в предметах игроки накапливали скорость падения и получали урон от падения при отпускании кнопки движения;
Исправлена ошибка, из-за поверженный Выживший, лежащий внутри спасательного транспорта активировал одновременно два триггера - анимацию спасения и рестарт раунда;
Исправлена ошибка, из-за которой анимация вытянутой вперед руки, после поднятия Выжившего, не пропадала до выстрела.

Изменения версии 2.0.0.4:
Исправлена проблема с запуском игры на разделе диска с файловой системой FAT32;
Исправлена печать сообщений через игровой чат, в том случае, если локальная кодировка отличалась от языка ввода;
Исправлена ошибка, из-за которой Выжившие боты иногда подвисали при игре в Сбор
Обновлены субтитры для венгерского, португальского, румынского и русского языков
Исправлена ошибка, которая позволяла игрокам команды Зараженных появляться прямо возле Выживших

Изменения версии 2.0.0.3:
Исправлена ошибка, из-за которой игре не удавалось запуститься на некоторых конфигурациях железа;
Исправлена ошибка, из-за которой горящая Ведьма могла стать бессмертной;
Исправлена ошибка, из-за которой боты могли не стрелять в Жокеев и Погрузчиков во время приближения к упавшему напарнику.

Изменения версии 2.0.0.2:
Обновлен сбор статистики для steam;
Исправлена проблема с застряванием игроков, пойманных Громилой;
Обновлено определение CPU

Изменения версии 2.0.0.1:
Исправлены проблемы с производительностью игры, проявлявшиеся при отображении большого количества деколей, особенно при стрельбе по Танку из дробовиков;
Исправлена проблема с RCON, отвечающим что он не работает на выделенных Linux серверах;
Исправлена проблема с системой подбора игроков, направлявшая игры со сложностью мастер или эксперт;
Исправлена ошибка, из-за которой игрок за Громилу мог отсоединяться от сервера или постоянно переподключаться к нему;
Исправлена ошибка, из-за которой панель с результатами режима Сражения обрезалась во время смены экранов статистики в не английской версии игры;
Исправлена ошибка, из-за которой отображались неверные иконки у выбранных предметов;
Исправлена ошибка, из-за которой выборку игровых режимов в главном меню невозможно было произвести с клавиатуры.

Изменения версии 2.0.0.0:
Исправлена проблема с нестабильностью игры при смене уровня;